Naš tim

DIALECTU vodi stručan i angažiran tim koji kombinira jezičnu stručnost i tehnološke vještine

Jasmina

Jasmina ima više od 14 godina iskustva u prevoditeljskoj industriji te snažnu akademsku i profesionalnu pozadinu u području jezika i prava.

Kao magistra njemačkog jezika i književnosti te stalni sudski tumač za njemački i engleski jezik, specijalizirana je za pravnu, poslovnu i službenu dokumentaciju koja zahtijeva terminološku preciznost.

Njezino iskustvo u pravnoj domeni omogućuje joj dubinsko razumijevanje strukture i svrhe pravnih dokumenata.

U DIALECTA-i je odgovorna za vođenje i koordinaciju prevoditeljskih i lokalizacijskih projekata, sudsko tumačenje, kontrolu kvalitete, organizaciju isporuka te komunikaciju s klijentima.

Antonio

Kao inženjer računarstva, s više od 18 godina iskustva u IT industriji, razvio je dubinsko razumijevanje digitalnih sustava.

Kroz rad na kompleksnim digitalnim projektima prirodno se susreo s lokalizacijom, što je postupno dovelo do specijalizacije u području lokalizacije digitalnih sustava.

Danas je u DIALECTA-i zadužen za razvoj poslovne strategije, optimizaciju procesa, kontrolu kvalitete, tehničku koordinaciju lokalizacijskih projekata i savjetovanje.

Fokus mu je na TMS sustavima i integracijama sustava.

Mreža stručnih suradnika

Uz interni tim, surađujemo s mrežom od 30+ profesionalnih prevoditelja i sudskih tumača.

Predano gradimo stabilnu mrežu stručnjaka koji razumiju naše standarde, procese i razinu odgovornosti koju očekujemo.

Naši suradnici su specijalizirani za pojedine industrije (pravo, IT, medicina, tehnika, turizam) i imaju dugogodišnje iskustvo. Svi suradnici prolaze selekciju i kontinuiranu evaluaciju kvalitete.

Želite li i vi postati dio našeg stručnog tima? Javite nam se.

Kako radimo

Radimo agilno, otvoreno i transparentno.

Brzo se prilagođavamo specifičnim zahtjevima klijenta bilo da je riječ o pojedinačnom sudskom tumačenju ili složenom lokalizacijskom projektu.

Naša filozofija je jednostavna: Fleksibilnost i otvorenost su naša snaga. Kvaliteta, preciznost i odgovornost su naš standard.

Želite li surađivati s nama? Javite nam se.